Разжечь ($$ACTION_USE$$) Надо немного подождать, прежде чем разжигать заново Либо рядом нет костра, либо Вы стоите слишком далеко Затушить ($$ACTION_USE$$) Открыть ($$ACTION_USE$$) Надо передохнуть Слишком перегружен, чтобы двигаться Открыть ($$ACTION_USE$$) Сесть ($$ACTION_USE$$) Говорить ($$ACTION_USE$$) Обыскать труп ($$ACTION_USE$$) Обыскать труп ($$ACTION_USE$$)\nТащить труп (SHIFT+$$ACTION_USE$$) Задание выполнено: Задание провалено: Получен предмет: Получены деньги: Новое задание: Потерян предмет: Потеряны деньги: Задание отменено: Задание обновлено:   %s Обыскать ($$ACTION_USE$$) Поднять ($$ACTION_USE$$) Обыскать летательный аппарат ($$ACTION_USE$$) Дверь заклинило Дверь закрыта изнутри Сейф закрыт Необходим код Ввести код ($$ACTION_USE$$) Сорвать растение ($$ACTION_USE$$) Установить сканер ($$ACTION_USE$$) Забрать сканер ($$ACTION_USE$$) Подавитель агрессии «Радуга»\nмакет внешнего излучательного комплекса\nмасштаб 1:20 Включить рубильник ($$ACTION_USE$$) Осмотреть конструкцию ($$ACTION_USE$$) Установить взрывчатку ($$ACTION_USE$$) Привести в чувство ($$ACTION_USE$$) Лифт обесточен Запустить генератор ($$ACTION_USE$$) Спать Спать слишком опасно! Слишком сильное кровотечение и высокий уровень облучённости организма. Спать слишком опасно! Слишком сильное кровотечение. Спать слишком опасно! Слишком высокий уровень облучённости организма. Спать ($$ACTION_USE$$) Автосохранение... Теперь можно достать оружие. Кодовый замок ($$ACTION_USE$$) За раскрытие дела о пропаже сталкеров в личный ящик на «Скадовске» добавлены медикаменты. За помощь «Долгу» в личный ящик на «Янове» помещён костюм ПС5-М «Универсальная защита». За помощь «Долгу» в личный ящик на «Янове» помещён костюм ПСЗ-9д «Броня «Долга». За помощь «Свободе» в личный ящик на «Янове» помещён костюм «Ветер свободы». За помощь «Свободе» в личный ящик на «Янове» помещён костюм «Страж свободы». Вы не успели добраться к вертолётам. Группа эвакуации покинула Зону без Вас. Готовы ли Вы покинуть Зону? Обратного пути не будет.     Пауза Игра сохранена За помощь в разоблачении Сороки в личный ящик на «Скадовске» помещён артефакт. Необходимо дождаться герметизации шлюза Доступ разрешён Подняться на лифте ($$ACTION_USE$$) Спуститься на лифте ($$ACTION_USE$$) Критический уровень пси-излучения. Следует немедленно покинуть опасную зону. Защита отключена Опасный уровень радиации. Для прохода необходима защита. Осмотреть вертолёт ($$ACTION_USE$$) Обыскать тайник ($$ACTION_USE$$) ч Сообщение Дверь заблокирована Закрыть дверь ($$ACTION_USE$$) Дверь заперта - в лагере тревога Дверь заперта - необходимо спрятать оружие Дверь заперта Дверь обесточена Открыть дверь ($$ACTION_USE$$) Ворота заблокированы Воспользоваться картой доступа ($$ACTION_USE$$) Необходима карта доступа Дверь нельзя открыть с этой стороны - Создать Контейнер закрыт - необходимы два ключа Использовать ключ ($$ACTION_USE$$) Использовать ключи ($$ACTION_USE$$) Контейнер закрыт - необходим второй ключ Открыть контейнер ($$ACTION_USE$$) Дверной механизм заблокирован изнутри Подключить газовый баллон ($$ACTION_USE$$) Осторожно! Химическая опасность! Повернуть вентиль ($$ACTION_USE$$) Обыскать «Запорожец» ($$ACTION_USE$$) Перед операцией можно пополнить запас медикаментов и боеприпасов у лейтенантов Роговца и Кириллова. В Зоне недавно произошёл выброс. За уничтожение опасных мутантов в личный ящик на «Янове» помещены боеприпасы. Получены координаты ранее найденного тайника Найден тайник Получены координаты тайника Нажмите любую клавишу для перехода к игре Отключить пси-установку ($$ACTION_USE$$) Отключить «Выжигатель мозгов» ($$ACTION_USE$$) Опустить мост ($$ACTION_USE$$) Остановить мост ($$ACTION_USE$$) Поднять мост ($$ACTION_USE$$) Включить «Выжигатель Мозгов» ($$ACTION_USE$$) Загадать желание ($$ACTION_USE$$) Прослушать аудиозапись в КПК Что-то удерживает дверь. Отлично, коллега. Я рад, что Вы получили 2-й уровень доступа. Наконец-то Вы узнаете, что происходит в нашей лаборатории. Ваш код доступа: 1243. Заведующий лабораторией X-18, Пётр Ильич Калугин. Уважаемый коллега, позвольте мне напомнить Вам, что начиная с завтрашнего дня Вы должны осматривать контейнеры в центральной лаборатории через каждые два часа. Сообщать обо всем непосредственно мне. Код доступа для центральной лаборатории: 9524. Заведующий лабораторией X-18, Пётр Ильич Калугин. Добрый человек, Вы всё-таки добрались до лаборатории! Это чрезвычайно важно, чтобы мы имели возможность изучить установку в лаборатории. Попробуйте отключить её, чтобы мы смогли её исследовать. Слушайте, этот прототип не защитит Вас от мощного пси-воздействия. Я ожидал нечто подобное, поэтому каждый раз при попадании в мощное пси-поле активируется таймер. Когда закончится время, устройство больше не будет защищать Вас, так что будьте осторожны и следите за временем. Отличная работа. Излучение отключено, и Вы всё еще живы. Мы всегда будем рады видеть Вас в нашем бункере! Выключить Генераторы ($$ACTION_USE$$) Закрыто на кодовый замок Нажмите ($$ACTION_USE$$) для взлома кода Подбор пароля пошёл... Бой отменён! Претендент струсил и не выходил, чтобы бороться вообще! Осталось 10 секунд! Осталось 20 секунд! Осталось 30 секунд! Осталось 40 секунд! Осталось 50 секунд! Осталась 1 минута! Осталась 1 минута и 10 секунд! Осталась 1 минута и 20 секунд! Осталась 1 минута и 30 секунд! Бой! Внимание! Внимание! Новый бой на нашей Арене! В левом углу - самый страшный кошмар Зоны, вечно голодный кровосос! А в правом углу... человек? Да, это человек! Ваши аплодисменты пожалуйста! Внимание! Внимание! Новый бой на нашей Арене! В левом углу - сгибатель ложек и мастер кунг-фу, собственно - бюрер! А в правом углу - человек, постоянно находящийся в поиске! Таким образом, претендент был убит! Вот это сюрприз! Хорошо, претендент убил своего противника, но он не сделал этого вовремя. Он проигрывает бой! Внимание! Внимание! Новый бой собирается начаться на Арене. В левом углу - белое и пушистое порождение этого ада... псевдособака! А в правом углу - он пришел из ниоткуда, человек без прошлого и будущего! Внимание! Внимание! Новый бой собирается начаться на Арене. В левом углу - вы его знаете, вы любите его, а он ненавидит вас! Это Зверь! А в правом углу - живой и здоровый, по крайней мере, на данный момент - наш претендент! Внимание! Внимание! Новый бой на Арене! В левом углу - мастер боевых искусств и специалист по здоровому питанию - снорк! И в правом углу - человек без прошлого и будущего! Время истекло! Претендент проиграл, но он все ещё борется за свою жизнь! Претендент убил своего противника вовремя! Он выигрывает! Количество смертей: %s. В КПК были отмечены новые территории. ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНЕНО! Пнуть Собрать трофеи Больше не в кого вселиться. Ничего полезного Вертолёт Для использования необходимо получить разрешение Использовать верстак ($$ACTION_USE$$) Отремонтировать ($$ACTION_USE$$) Неминуемый выброс Получена НОВАЯ ЖИЗНЬ! Количество смертей: %s. Жизней осталось: %s. Анимации предметов включены Анимации предметов отключены Маскировка отключена. Вас снова узнают как члена группировки %s. Нельзя выдать себя за члена группировки %s. Вас видели при переодевании. Вас помнят как члена группировки %s. Вас видели. Вас помнят как члена группировки %s. Без надетой экипировки, Вас будут узнавать как члена группировки %s. Экипировка без нашивки. Вас будут узнавать как члена группировки %s. %s была сорвана с экипировки - она не годится для маскировки. %s была пришита к экипировке, теперь она годится для маскировки. Теперь Вас будут считать членом группировки %s. Вас раскрыли! Все знают, что Вы из группировки %s. Внимание, враг!!! Шпион! Вали его! Всем внимание! Обнаружен шпион! Огонь на поражение! Здесь враг! Тревога! Ни с места, мразь!\nВсем внимание, обнаружили врага, пытавшегося замаскироваться под нашего! Жив подкрепления сюда! Слышь, клоун, крути педали, пока не дали. Напялил, значит, комбез и думаешь, что это смешно? Шутник хренов. Слышь, ты, Штирлиц хренов. Канай отсюда. Вали-ка ты давай отсюда, ага? Следующий... Вы вступили в группировку . Договор о прекращении огня с фракцией %s истёк. Нарушив условия договора, Вы стали причиной разрыва оного с фракцией %s! Последние слухи в Зоне: Новости о Вашей помощи не остались без внимания. Разговоры в Зоне среди сталкеров о Вашей несостоятельности продолжают распространяться. Очевидцы, среди которых есть %s, стали больше доверять Вам. Помимо этого, %s со знакомыми теряют к Вам доверие. Ещё говорят, что некоторые сталкеры, в числе которых есть и %s, мягко говоря, оказались крайне недовольны Вашими действиями. Вы были изгнаны! %c[0,255,0,0]Вы были изгнаны! Критический уровень пси-излучения привёл к зомбированию. %c[0,255,64,0]Критический уровень пси-излучения! Вы были зомбированы! Вы были успешно излечены от эффектов зомбирования! %c[0,255,64,0]Процесс излечения от зомбирования успешно завершён! Слишком опасно - рядом враги Вы перегружены Вы уже находитесь в точке назначения Перемещение в точку Открыть рюкзак Тайник успешно заложен У Вас уже есть заложенный тайник Нельзя заложить здесь тайник тайник Тайник сталкера %s Вы бодры У Вас слишком высокий уровень кофеина У Вас кровотечение; Вам следует срочно обратиться к медику У Вас кровотечение и лучевая болезнь; Вам следует срочно обратиться к медику Вы умерли не приходя в сознание Спать слишком опасно Вы устали; Вам следует отдохнуть Вы слишком измождены; Вам стоить немедленно отдохнуть! Внимание: лучевая болезнь! Следует срочно обратиться к медику Необходимо безопасное место для сна Чтобы поспать, нужно забраться в палатку Опасно разделывать - туша слишком сильно разложилась Ничего полезного Для разделки необходим нож Нож находится в слишком плохом состоянии Такой нож не подходит для разделки этого мутанта Ручное сохранение отключено (сохранения только у костров) Возможность загрузки сохранения, пока Вы живы, отключена Возможность выхода, пока Вы живы, отключена Для открытия консервов необходимо соответствующее приспособление Для розжига огня необходима зажигалка Вы успешно разожгли костёр Вам не удалось разжечь костёр Внимание: %s можно только у костров. Чтобы разжечь костёр, нужен либо набор для розжига, либо спички. Необходимы спички На Вас уже действует такой же эффект с более сильным воздействием Для открытия консервов необходимо соответствующее приспособление Чтобы открыть консервы, используйте швейцарский нож Швейцарский нож сломан На Вас не надет рюкзак На Вас уже действует эффект с более сильным воздействием: %s Необходимо иметь %s! Всё это уже известно Всё это уже известно Таймер всё ещё активен - %s пока нельзя. Нельзя %s во время боя. Нельзя %s во время выбросов. Нельзя %s, когда у Вас кровотечение. Нельзя %s, когда у Вас лучевая болезнь. Нельзя %s, когда у Вас кровотечение и лучевая болезнь. Нельзя %s при ранениях средней тяжести. Нельзя %s при серьёзных ранениях. Нельзя %s при тяжёлых ранениях. Нельзя %s при критических ранениях. Тихий:\nПрибыл твой заказ. Приходи да забирай. Грифон:\nСталкер, ты на нашей территории. Давай без сюрпризов и всё будет в порядке, понял? Если тебе нужна работа, то у меня вполне найдётся что-то для тебя. Так, разведотряд «Монолита» сдулся. Пора двигать в центр Припяти и устроить там переполох. Мы вот-вот полезем в Саркофаг. Рекомендую перевести дыхание и проверить снаряжение - лёгким это дело точно не будет. Уж это я точно обещаю. Бойцы «Монолита» хорошо охраняют «Осколок», так что придётся сначала избавиться от них. Рад видеть тебя живым, брат! Слушай, у нас тут в Лиманске что-то большое намечается... и не к добру, это точно. Так что твоя помощь бы очень мне пригодилась. Лови мои координаты. Ух-х, стрёмное местечко... Ребята. Вперёд не бежим - идём осторожно, проверяем углы и двери, и прикрываем друг друга. Прогулка точно будет не из лёгких. Эй, приятель... это ты? Давай двигай сюда да побыстрее! Вот ведь дерьмо! Дверь закрыта! Так-так-так... Что же делать... А что если... Так, смотри, код от заднего выхода был 26041986. Ну-ка, проверь-ка его и тут - лишним уж точно не будет. ...лагерь... ...в заброшенных цехах... ...местоположение.... ...снайпера... ...готовимся... А вот и ты. Отлично. Как насчёт подойти на «Янов» да поболтать? Здаров ещё раз. Ну что, поговорим? Это Стрелок! Веду бой с силами «Монолита» во дворе Госпиталя! Братцы, кто рядом, пригодилась бы любая помощь. Долго не протяну! П-помоги-и-ите... мне... К-кх-то-нибудь... на-а по-..-м-мощь... Мля, вот ведь дерьмо! Срочно нужна помощь! Здесь зомбаков просто тьма! Кто-нибудь рядом?! Братцы!? Внимание! Говорит полковник Службы Безопасности Украины Александр Александрович Дегтярёв. Стрелок! Мы знаем, что ты и твоя группа здесь! Ты знаешь, чего мы хотим от тебя. Сложите оружие и выходите по одному. Ме-дле-нно. Мы хотим разрешить ситуацию миром, однако это полностью зависит от вас. У Вас никогда не получится оставить Зону позади, полковник, и не имеет значения - штурмуете ли Вы ЧАЭС или же прячетесь где-то на другом конце света. Пока Зона существует, она угрожает всему живому. Вашей верхушке не удастся закрыть на всё это глаза и забыть как страшный сон, поверьте. Именно поэтому я не могу встать на Вашу сторону. Полковник, Вы вмешались в наши дела последний раз. Вам был дан шанс. Но теперь уже поздно. %s, говорит %s. Нужно срочно встретиться на «Юпитере», подходи на станцию «Янов»... есть крайне важное дело. ...Расшифровка...